• wethepeopleofhk

香港人,怒吼!— 譴責警方性暴力聯署 Hong Kong people roar! Condemn the Police for sexual violence

Updated: Oct 6, 2020


(Please scroll down for English translation).


Source: https://forms.gle/DBA1JMtgFbJSUdAdA


香港人,怒吼!— 譴責警方性暴力聯署


10月10日晚上,中文大學的吳同學勇敢挺身揭開口罩,指證香港警察於葵涌警署及新屋嶺性暴力對待她及不同性別被拘留人士,再度揭發自六月以來,香港警察的濫權情况嚴重,不受監控之程度令人髮指。事實上,自反對《2019 年逃犯及刑事事宜相互法律協助法例(修訂)條例草案》(俗稱「送中條例」)而起的社會運動開始,不論從現場、直播,以至各媒體於事後的報導中,我們不斷看見香港警察以驅散或執法之名,肆意性侮辱及侵犯女性,包括:

1. 男警於拘捕女性時借意摸胸;

2. 男警於拘捕女性時扯破上衣後不給予遮掩衣物,並把當事人留在公眾地方;

3. 男警於拘捕及制服被捕人士時長時間用下體壓在被捕女性身上;

4. 男警意圖或恐嚇替被捕女性搜身;

5. 男警強行抬起被捕女性導致其走光;

6. 男警惡意拖延讓跌倒及穿了羊水的孕婦送院;

7. 男警肆意進入產房(當時被捕孕婦因進行檢查而只穿著醫院袍);

8. 男警以「八婆」及「臭閪」等具性別侮辱的字眼呼喝及截停女途人/女乘客作搜查;

9. 男警以「臭雞」、「臭閪」及「曱甴」辱罵及稱呼被搜查及被捕女性;

10. 男警對被捕女性體形作出評價;

11. 女警於被捕女性如厠時直視其性器官;

12. 無理對被捕女性作不止一次的全裸搜身;

13. 女警對被捕女性作全祼搜身時任由附近男警旁觀。


(以上性暴力行為僅純冰山一角)


根據聯合國《消除針對婦女的暴力宣言》,「對婦女的暴力行為」定義為:不論發生在公共場所或私人生活中,對婦女造成或可能造成身心上或性行為上的傷害或痛苦的任何基於性別的暴力行為。明顯地,過去四個月,香港警方在執行職務上已嚴重侵害人權,並干犯多項國際法、人道及人權公約,包括《世界人權宣言》、《兒童權利公約》、《消除對婦女一切形式歧視公約》、《禁止酷刑和其他殘忍、不人道或有辱人格的待遇或處罰公約》、《公民權利及政治權利國際公約》等。


吳同學勇敢地正面控訴不義政權下的暴力事件,我們一眾香港人亦應提起勇氣,嚴厲譴責及追究警察以任何形式對女性行使的性暴力行為,與所有手足同行,反抗性暴力,向警暴說不!

在此,我們嚴正聲明,強烈譴責警方於執行職務時惡言侮辱女性,歧視女性。我們強烈要求香港警察立即停止使用任何形式的暴力,包括性暴力來對待或恐嚇示威者,並促請警務處處長盧偉聰及律政司鄭若驊嚴肅跟進警隊濫用暴力對待被捕人士的問題。除紀律處分相關警務人員,亦應立即展開獨立調查,以公平公正之手段將所有施暴警員繩之於法,以儆效尤。

一群憤怒的香港女性及支持維護女性尊嚴、打擊一切對婦女的暴力行為的香港市民


*聯署將於10月31日以電郵形式送予香港特別行政區政府特首林鄭月娥、三司十三局問責官員、警務處處長盧偉聰、獨立監察警方處理投訴委員會、平等機會委員會以及婦女事務委員會



Hong Kong people, roar! - Condemn the Police for sexual violence

[Translation] Source: https://forms.gle/DBA1JMtgFbJSUdAdA


In the evening of October 10, 2019 Miss Wu, a student of the Chinese University of Hong Kong (CUHK), bravely took off her mask in public to testify that the Hong Kong Police had sexually mistreated her and other different sex detainees in the Kwai Chung Police Station and the San Uk Lang Police Detention Center.


They once again revealed the abuse of power by the Hong Kong Police since June 2019. The situation is serious and the level of unmonitoring of violations is horrendous.

Since the beginning of the social movement against the Mutual Legal Assistance against Crimes and Criminal Matters (Amendment) Bill 2019, commonly known as the "Extradition Ordinance,” as reported in the media and from the scene in live broadcasts by the media, we continue to see the Hong Kong Police in the name of dispersal or law enforcement, indiscriminately insulting and violating women, including:

1. The male police deliberately touched the chest when arresting women;

2. The male police officer tore apart the woman’s clothes from her upper body while conducting the arrest in a public place, leaving the litigant without clothing cover for her body;

3. The male police officer used his lower body to press against the arrested woman for a long time while conducting arrests and subduing the woman;

4. The male police intends or threatens to carry out a full body search for the arrested woman;

5. The policeman forcibly lifted the woman and caused her private areas to be seen publicly;

6. The male police maliciously delayed the hospital delivery of a pregnant woman who had fallen onto the ground and broke her amniotic fluid;

7. The male policeman arbitrarily entered the delivery room (the arrested pregnant woman only wore hospital attire for the examination at that time);

8. Male police officer screamed and stopped female passers-by and female passengers with gender-insulting words such as “bitch” ("八婆") and “f###ing bitch” ("臭閪");

9. The male police officer insulted by referring the women who were searched and arrested as “bitch” ("臭雞"), “f###ing bitch” ("臭閪") and “cockroach” ("曱甴");

10. The female policeman commented on the body image of the arrested woman;

11. The policewoman looked directly at her sexual organ while she was using the toilet;

12. The police conducted multiple full-body searches of the arrested woman without giving any reason;

13. The policewoman allowed near-by male policemen to watch while conducting full-body checks of the arrested woman.


The above sexual violence is only the tip of the iceberg!


According to the United Nations Declaration on the Elimination of Violence against Women, “violence against women” means any act of gender-based violence that results in, or is likely to result in, physical, sexual or psychological harm or suffering to women.

Obviously, in the past four months, the Hong Kong police have seriously violated human rights in their duties and have breached various international laws, human rights and human rights conventions, including the Universal Declaration of Human Rights, the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the International Covenant on Civil and Political Rights, etc.

Miss Wu has bravely and positively accused the Police of violent incidents under this unjust regime.


Together as Hong-Kongers we should also take the courage to sternly condemn and investigate the police for sexual violence against women in any form. We should stick together, resist gender violence, and say “NO” to police violence!


Here, we solemnly declare that we strongly condemn the police for insulting women and discriminating against women while conducting their duties. We strongly urge the Hong Kong Police to immediately stop using any form of violence, including sexual violence, to treat or intimidate the demonstrators.


We also urge the Commissioner of Police, Lo Wai-chung, and the Secretary of Justice, Teresa Cheng Yeuk-wah, to seriously follow up on the police abuse of arrested persons. In addition to disciplinary action, an independent investigation should be conducted immediately against relevant police officers to bring all violent police officers to justice in a fair and impartial manner.


This is a group of angry Hong Kong women and Hong Kong citizens who supports the protection of women's dignity and fight against all violence against women. A Joint Statement will be sent by e-mail to the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region Government, Mrs Carrie Lam, the Official Officer of the 13th Bureau, the Chief of Police, Lu Wei Cong, the Independent Police Complaints Committee, the Equal Opportunities Commission and the Women's Affairs Committee on October 31, 2019.


CONTEXT ADDED:

  1. The use by HK Government employees including the Police of the dehumanizing term “cockroach” ("曱甴") means that protesters will be killed by stepping and squashing them underfoot. Note; in the English language the cockroach is revered as a survivor!

  2. The backdrop of the photo of Miss Wu is the HK Police Force's mission statement of "we serve with pride and care" but the question remains who do they serve??



Sexual violence against Hong Kong protesters – what’s going on?

Amnesty International. 20 December 2019


Scenes of protesters wading through clouds of tear gas or clashing with riot police have become sadly familiar in Hong Kong. But battles in the streets aren’t the only thing spreading fear among protesters.

Allegations of the sexual harassment and assault of protesters have been circulating since Hong Kong’s current protest movement began. There have been reports of assault in police stations, footage of police exposing women’s underwear during arrest and allegations of humiliating and unnecessary strip searches.

The few women who have spoken out about the issue have faced a massive backlash. Some have had their personal details leaked online; others have been targeted with fake sex tapes or received harassing phone calls. Although much of this abuse comes from anonymous trolls, the Hong Kong authorities have created a climate where such abuse thrives by smearing protesters and failing to establish an independent investigation into police misconduct.

How widespread is this problem? Social stigma and fear of reporting make it difficult to paint an accurate picture of the prevalence of sexual violence – this is true anywhere. In Hong Kong, things are complicated further by the fact that many people do not want their families or employers to know they are involved in protests.

In October, Hong Kong's equal opportunities watchdog reported it had received more than 300 “inquiries” since mid-June regarding allegations of police sexual harassment, but no complaints from alleged victims.

However, statements and research from local organizations suggest the problem is systematic. According to an online survey carried out by Rainlily, an organization that provides support to survivors, 67 respondents (58 women and nine men) reported experiencing sexual violence in relation to protests. This ranges from being subjected to sexually explicit language to “unlawful sexual intercourse out of threat or intimidation”, and both police officers and counter-protesters were identified as perpetrators.

Some protesters have spoken out anonymously, including at a 30,000-strong #ProtestToo rally over the summer.

But the issue has made it into global headlines largely thanks to allegations made by two brave young women, “Ms X” and Sonia Ng. Both have faced backlash and public criticism, illustrating the pitfalls of speaking out about sexual violence.

Ms X and Sonia Ng On 9 November, Hong Kong police confirmed that a woman had filed a complaint on 22 October alleging that she had been raped by several officers in the Tsuen Wan Police Station. The 18-year-old woman, known only as Ms X, said she had an abortion after the incident and police, with her consent, took a DNA sample from the aborted foetus to help identify one of her assailants.

Disturbingly, following Ms X’s report, the police took out a search warrant to obtain Ms X’s medical records from her private doctor’s clinic, without her consent, including those long pre-dating the allegations.

When Ms X found out what had happened, she challenged the search warrant in court and the magistrate cancelled the warrant after reassessing the case.

Details of her case were leaked onto the internet in an apparent attempt to discredit her. Media reports also allege that Tse Chun-chung, the Chief Superintendent of the Public Relations Division of the Hong Kong Police, told select media that, Ms X was “a little bit mental”, although Tse has denied these claims.

According to Ms X’s solicitor, she “has formed the view that the Hong Kong police force cannot be trusted to impartially investigate her allegations or indeed any criminal complaints relating to police officers.”

Sonia Ng, a student at Chinese University, is the only Hong Kong protester who has accused the police of sexual violence using her own name. She says police officers hit her breasts while she was in detention. Her decision came at a price.

“People say things like, ‘Oh, she is promiscuous’,” says Sonia.

“Others have questioned whether I’m telling the truth, and they’ve said things about my family background and my mental health. People don’t want to acknowledge the issues I raised – they’d rather take out the person who raises them.”

Smear campaigns Throughout the anti-Extradition Bill protests, Hong Kong authorities have written off protesters as “rioters” and “enemies of the people”. This kind of smear campaign, picked up by pro-government media and online forums, takes on a particular sexual element when women are involved.

In September, Executive Councillor Fanny Law claimed in a radio interview that women were offering “free sex” to protesters. Around the same time, a series of photos were circulating online showing naked women wearing face masks and purporting to be offering sex to protesters. The photo was later found to be a screenshot from a porn video, but the rumour continued to proliferate across social media.

In one example, a photo of a woman holding a sign saying “HK police, rape and murder” was photoshopped to read “HK comfort woman, free for sex with cockroaches”. (Cockroaches is a derogatory term used by some to describe protesters.)

Amy Ip, a journalist, told Amnesty about the campaign of online abuse that began when she spoke out against police. Amy interrupted a police press conference to criticize violent treatment of reporters by police at protests, reading out a statement alleging the media were being prevented from doing their jobs.  

Shortly after, Amy’s name, photo and other personal details, including her phone number, were published on social media and pro-government news outlets. Significantly, the photo circulated was of Amy’s press pass, which she had got just that day and which the police had taken a photo of.  

Then internet trolls started circulating a sex tape featuring a woman they claimed to be Amy, along with claims that she was “offering free sex” to protesters.

“For a few days I received anonymous phone calls at night. My whole family was so worried,” Amy says. “I was under the spotlight accidentally. My mum considered leaving the country.” 

Lack of effective investigation Amnesty International has repeatedly called for an independent and impartial investigation into the behaviour of the Hong Kong police. The government points to an existing mechanism, the Independent Police Complaints Council (IPCC), as adequate. But a panel of overseas experts appointed by the government said the IPCC lacks “the powers, capacity and independent investigative capability necessary to match the scale of the recent protests and the standards internationally required of a police watchdog operating in a city that values freedoms and rights.”

According to Ms X’s lawyer, she filed her report through proper channels, put up with invasive questioning and underwent medical examination as requested by the police, only to be subjected to an apparent smear campaign. 

Ms X now believes that the police are incapable of investigating themselves and she is not alone. Only two respondents told Rainlily they had reported what happened to the police. The most common reason for not reporting was a lack of confidence in the ability of the police to handle the complaint. The organisation is now urging the UN Special Rapporteur on Violence Against Women to look into the issue.   

Allegations of sexual violence are one more pressing reason for establishing an independent, impartial investigation into the conduct of the Hong Kong police. The abuse of protesters has to stop.

Please see related blogs "Lawyers' update on allegations of rape in Tsuen Wan Police Station, Hong Kong" and "The naked body of 15 year old protester Miss Chan Yin-lam found at sea RIP."



Further references:

  1. Facebook 6 October 2020 Police accused of indecent assault on female journalist

  2. RTHK 10 April 2020. 'Police made excuses when rejecting video request'

  3. RFA 11 October 2019. Hong Kong Office Workers March Over Allegations of Police Abuses in Detention



RTHK picture shows Police touching the breast of an arrested woman


Miss Wu, CUHK student alleges sexual assault by Police


35 views0 comments

©2021, 2020, 2019 by WethePeopleofHK.com Proudly created with Wix.com